永乐高131net登录西班牙语语言文学学士，纽约市立大学研究生院（Graduate Center, City University of New York）拉丁美洲、伊比利亚和拉美裔文化研究博士项目（PhD Program in Latin American, Iberian, and Latino Cultures）拉丁美洲文学方向博士。

2019年8月至今，永乐高131net登录西葡意语系西班牙语专业助理教授，博士研究生导师。

研究领域：二十世纪和二十一世纪西班牙语美洲文学与文化。

研究方向：现当代智利文学和文化；二十世纪和二十一世纪西班牙语美洲作家作品中的身份政治问题，以及文学与视觉艺术的互动。

博士研究生招生方向：二十世纪和二十一世纪西班牙语美洲文学与文化（不包括诗歌和戏剧研究）。

2023年度永乐高131net登录黄廷方/信和青年杰出学者奖

一、博士论文

Zheng, Nan. “Afecto impropio y estética huacha: relatos íntimos de Alejandra Costamagna, Nona Fernández, Andrea Jeftanovic, Andrea Maturana y Lina Meruane.” PhD Dissertation, Graduate Center, City University of New York, 2019.   

二、学术论文

[1] 袁婧，郑楠《开放的美洲巴洛克——以莱萨马·利马诗歌中的动物形象为例》，载《社会科学战线》2023年第9期，第267–273页。【CSSCI源刊】

[2] Zheng, Nan. “A Trilogy for the Defeated: Nonhuman Affect of Landscapes and Objects in Patricio Guzman’s Post-Transitional Documentaries.” Revista de Estudios Hispánicos , vol. 57, no. 2, 2023, pp. 293-319.【A&HCI源刊】

[3] 郑楠《智利“羊皮纸重著”与战败者目光——以古斯曼民主过渡后三部曲和瓦乔一代文学创作为例》，载《文艺理论与批评》2022年第6期，第144–160页。【CSSCI源刊】

[4] Zheng, Nan. “Against the Authoritarian Orator and His Pater familias : Deviant Literarity and Orphaned Speech in El padre mío by Diamela Eltit and Lotty Rosenfeld.” Journal of Foreign Languages and Cultures: Latin American Special Issue （《外国语言与文化》拉丁美洲文学特刊）, vol. 5, no. 2, December 2021, pp. 12–21.

[5] 郑楠《月相三阶段：从新月、满月到残月——论莱昂诺拉·卡灵顿“双联”创作中的多文化女性主义》，载《国外文学》2021年第1期，第79–87页。【CSSCI源刊】

[6] 郑楠《文化互化与美洲巴洛克：阿莱霍·卡彭铁尔〈柱之城〉中的城市常量与日常革命》，载《外国文学评论》2020年第4期，第220–238页。【CSSCI源刊】

[7] Zheng, Nan. “El huarachaje como subversión y la paradoja del incesto en Mapocho de Nona Fernández y ‘Árbol genealógico’ de Andrea Jeftanovic.” Chasqui. Revista de Literatura Latinoamericana , vol. 48, no. 2, November 2019, pp. 142–156.【A&HCI源刊】

[8] Zheng, Nan. “La intimidad transgresora en la ficción de Costamagna, Fernández, Jeftanovic, Maturana y Meruane. ¿Podemos hablar de una nueva generación literaria?” Revista Chilena de Literatura , no. 96, November 2017, pp. 351–365. 【A&HCI源刊】

三、学术随笔

[1] 范晔，郑楠《复调世界：新世纪西语美洲文学二人谈》，载《信睿周报》2020年第15期，第1–5页。

[2] 郑楠《新世纪20年西语美洲文学关键词：“边缘”与“越界”》，载《作家网》，2020年8月16日，http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0816/c433142-31823697.html。

[3] 郑楠 [采访]《阿尔瓦罗·恩里克：反对胜者的故事》，载《小说界》2019年第3期，第173–185页。

[4] 郑楠 [采访]《瓦莱里娅·路易塞利：噪音与城市漫游者》，载《小说界》2018年第3期，第176–187页。

[5] 郑楠《因为如此，过去从未过去》，载《书城》2016年第1期，第117–122页。

四、译作译文

【西班牙语译作译文】

[1] 莉奥诺拉·卡林顿（Leonora Carrington）《椭圆女士：莉奥诺拉·卡林顿短篇小说集》短篇小说两则，郑楠译，广西师范大学出版社，2023年：《以及在医生们充满火药味的一月》，第203–211页；《一则关于如何创立制药产业或关于橡胶灵棺的故事》，第212–221页。

[2]《镜中的孤独迷宫》短篇小说两则，郑楠译，花城出版社，2019年：莱奥波尔多·卢贡内斯（Leopoldo Lugones）《致命紫罗兰》，第39–47页；菲利斯贝尔多·埃尔南德斯（Felisberto Hernández）《水中屋》，第105–132页。

[3] 瓦莱里娅·路易塞利（Valeria Luiselli）《我牙齿的故事》（ La historia de mis dientes ），郑楠译，上海人民出版社，2018年。

[4] 阿尔瓦罗·恩里克（Álvaro Enrigue）《突然死亡》（ Muerte s úbita ），郑楠译，中信出版集团，2018年。

【英语译作译文】

[1] 瓦莱里娅·路易塞利（Valeria Luiselli）《失踪孩子档案》（ Lost Children Archive ），郑楠和赵祎麟译，上海人民出版社，2024年。【待出版】

[2] 莉奥诺拉·卡林顿（Leonora Carrington）《在深渊》（ Down Below ），郑楠译，广西师范大学出版社，2023年。

[1] 2024至2027年，主持教育部人文社会科学研究青年基金项目“21世纪智利女性作家的家国叙事和身份想象研究”。

[2] 2021至2024年，主持北京市社会科学基金一般项目“智利女性作家‘家国叙事’研究”。

[3] 2021至2023年，主持永乐高131net登录人文社科人才启动基金项目“现当代西班牙语美洲文学中的身份政治”。

一、学术期刊同行评审人

Revista Chilena de Literatura（A&HCI），Revista Atenea（A&HCI），Revista de Estudios Hispánicos（A&HCI），《外国文学研究》（CSSCI），《外国语言与文化》等

二、学术组织成员

美国拉丁美洲研究协会（LASA, Latin American Studies Association）

本科生课程：《西班牙语精读（二）》《拉丁美洲文学史和文学选读（下）》

研究生课程：《西班牙语叙事文学研究》

重要国际学术会议

[1] Zheng, Nan. “Affective Landscapes and Haptic Objects in Patricio Guzmán’s Post-Transitional Trilogy of the Defeated.” XL Latin American Studies Association (LASA) Congress. Online. May 6, 2022.

[2] Zheng, Nan. “Párpado deformado, cuerpos quemados: la belleza abyecta en ‘Ptosis’ de Guadalupe Nettel y ‘Las cosas que perdimos en el fuego’ de Mariana Enríquez.” XXXVIII Latin American Studies Association (LASA) Congress. Online. May 15, 2020. 任分会议主席 “Nuevas voces latinoamericanas”

[3] Zheng, Nan. “La ‘estética huacha’ y el afecto nómada en las obras de tres escritoras chilenas: Diamela Eltit, Nona Fernández y Alia Trabucco Zerán.” XLII Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (IILI). Pontifical Xavierian University, Bogotá, Colombia. June 13, 2018.

[4] Zheng, Nan. “Fisura y disenso: la ficción de seis escritoras chilenas en la postdictadura.” XXXV Latin American Studies Association (LASA) Congress. Pontifical Catholic University of Peru, Lima, Peru. April 29, 2017. 任分会议主席“Un cuerpo para (des)armar: narrativa latinoamericana reciente”，获得会议奖学金Student Grant for the International Congress LASA2017

[5] Zheng, Nan. “Fisura y disenso: la generación de seis escritoras chilenas y su ficción sobre crecer y escribir bajo la dictadura y la postdictadura.” XX Congreso Internacional de la Sociedad Chilena de Estudios Literarios (SOCHEL). Universidad de Chile, Santiago, Chile. October 26, 2016.

[6] Zheng, Nan. “Wandering Phantoms and Fatherless Orphans in Santiago.” The Netherlands Association for Latin American and Caribbean Studies (NALACS) Conference. University of Delft, Delft, the Netherlands. June 16, 2016.